Sergeant Pascoe finds his social life and work uncomfortably brought together by an horrific triple murder. Meanwhile, Superintendent Dalziel is on his back about a string of unsolved burglaries.