Private McAuslan demonstrates his unfitness for the service in 'The General Danced at Dawn', the first in a trilogy that could do for the Scots what P.G. Wodehouse did for the English.